L’editing non è una semplice correzione, o l’eliminazione sistematica di errori grammaticali e refusi che sono sfuggiti alle migliaia di letture che hai già fatto. L’editing riguarda tanto la singola frase quanto la struttura complessiva dell’opera: prende in considerazione lo stile, l’efficacia dei dialoghi e delle descrizioni, i personaggi e la loro coerenza, l’ambientazione, lo sviluppo della trama e dell’intreccio.

Se ti è stato detto che nel tuo romanzo qualcosa non va, ma secondo te è perfetto e non sa quindi assolutamente cosa possa esserci ancora da cambiare, è probabile che tu abbia bisogno di un editor, che può aiutarti a guardarlo con occhi diversi e a cogliere dettagli che prima ti sfuggivano perché nella tua storia ci sei troppo dentro.

Nell’editing non è compresa la correzione di bozze, che è un servizio a parte. Alla fine di un editing, un manoscritto è migliorato nella forma e nella sostanza, ma non è ancora pronto a vedere la luce delle librerie, o di Amazon, e sostenere il giudizio del pubblico. Noi NON effettuiamo correzioni di bozze: dovrai rivolgerti a un altro professionista se proprio non riuscirai a dormire sonni tranquilli senza la correzione finale.

L’editing non è lo stesso per tutti, ma cambia a seconda delle esigenze del testo e del numero di interventi necessari per arrivare a un risultato soddisfacente, per l’autore e per l’editor.